1
00:00:20,023 --> 00:00:27,563
Terjemahan Oleh:
Khurram Sultan
2
00:00:30,225 --> 00:00:37,688
Teks Bahasa Inggris Eksklusif:
Super Maks dan Aksi
3
00:00:40,015 --> 00:00:46,223
Legendaris
Makam Naga 2013
4
00:01:27,540 --> 00:01:30,230
Semenanjung Kamchatka, Rusia.
5
00:01:30,799 --> 00:01:32,966
Dr Preston, datang dan lihatlah!
6
00:01:41,559 --> 00:01:45,671
Ahli biologi akan memberitahumu hal itu setiap makhluk hidup
makhluk di planet ini telah ditemukan...
7
00:01:46,171 --> 00:01:48,671
dan tidak ada ruang untuk kejutan....
8
00:01:48,939 --> 00:01:52,277
... kecuali beberapa serangga.
Tapi itu tidak benar.
9
00:01:52,695 --> 00:01:58,951
Ada makhluk di luar sana, yang hidup dalam bayang-bayang,
makhluk yang menghindari penemuan selama berabad-abad.
10
00:01:59,911 --> 00:02:03,621
- dan itu semua akan berubah.
- Travis! Di sini!
11
00:02:03,915 --> 00:02:08,293
- Apakah itu beruang Kamchatka?
- Tidak, Ursus arcto. Beruang coklat.
12
00:02:08,461 --> 00:02:12,379
Itu baru saja dibunuh kawan.
Ayo mulai bekerja.
13
00:02:21,099 --> 00:02:24,184
- Harker, apa yang kamu lakukan?
- Seperti apa rupanya, Dr. Preston?
14
00:02:24,352 --> 00:02:27,062
Anda telah dipekerjakan sebagai tim ilmiah.
Bukan pesta berburu.
15
00:02:27,313 --> 00:02:32,065
- Ini untuk perlindungan.
- Pastikan itu benar.
16
00:02:39,242 --> 00:02:40,742
Katie. Lihat ini.
17
00:02:41,411 --> 00:02:45,699
Dua kali lebih besar. Artinya
penyerang kira-kira dua kali lebih tinggi.
18
00:02:46,088 --> 00:02:48,099
O... ini luar biasa sekali.
19
00:02:48,459 --> 00:02:53,338
Saya menemukan dua kepala sekolah lagi 38x26.
Itu akan membuat BigFoot menjadi orang yang malu.
20
00:02:53,506 --> 00:02:58,552
Tingginya 7 kaki dari bahu lebih dari 3000 pon,
Untuk rekaman Anda mungkin 12..13 kaki.
21
00:02:58,720 --> 00:03:00,714
Lebih besar dari beruang kutub dan Kodiak...
22
00:03:00,841 --> 00:03:04,616
- Ini lebih besar...
- ...apa pun yang pernah ditemukan.
23
00:03:04,809 --> 00:03:09,353
Saya harap Anda benar, Travis,
tapi menurut Anda itu akan menjadi trofi yang luar biasa.
24
00:03:10,440 --> 00:03:12,024
Brandon!
25
00:03:12,358 --> 00:03:15,694
Itu terlalu berbahaya,
kita tidak bisa tinggal di sini.
26
00:03:17,280 --> 00:03:22,701
- hai teman-teman, pria itu ingin kita pergi.
- katanya tidak aman di sini pada malam hari.
27
00:03:22,869 --> 00:03:25,537
- Delapan pemburu telah membunuh.
- Kami tidak akan kemana-mana.
28
00:03:26,039 --> 00:03:29,499
Kami sedekat ini untuk membuktikannya
bahwa beruang prasejarah masih hidup di luar sana.
29
00:03:29,667 --> 00:03:34,169
Harker, apakah sedekat ini
membuatnya punah lagi.
30
00:04:01,658 --> 00:04:04,493
Brandon...
aku bertanya padamu.
31
00:04:04,827 --> 00:04:12,125
Anda perlu meyakinkan teman Anda untuk pergi
di sini. Saya tidak ingin tinggal di sini.
32
00:04:12,293 --> 00:04:14,835
Kenapa dia begitu takut?
33
00:04:16,547 --> 00:04:19,174
Pernahkah Anda melihat beruang Kodiak?
34
00:04:19,676 --> 00:04:22,936
800 kilo tekanan per
sentimeter persegi gigi.
35
00:04:23,388 --> 00:04:30,060
Bayangkan gigi-gigi di sekitar kepala Anda.
Taringnya akan menghancurkan tengkoraknya.
36
00:04:32,355 --> 00:04:37,609
Dan ini hanyalah beruang biasa.
Anda melihat klon Travis ditemukan?
37
00:04:37,860 --> 00:04:42,197
Anda tidak bisa lari dari mereka.
Beruang suka bermain dengan mangsanya.
38
00:04:42,699 --> 00:04:45,283
Mereka mencium ketakutan.
39
00:04:48,079 --> 00:04:49,621
Dan kamu bau.
40
00:05:00,300 --> 00:05:03,634
Itu datang dari timur laut.
41
00:05:10,810 --> 00:05:16,188
Itu semakin dekat! Itu sangat dekat!
Katie, kamu harus melihat sesuatu.
42
00:05:40,506 --> 00:05:42,758
Harker, tidak!
Jangan tembak!
43
00:05:46,999 --> 00:05:49,999
Hai! Hai!
Di sini!
44
00:05:52,643 --> 00:05:53,999
Oh sial
45
00:06:06,616 --> 00:06:07,999
Brandon?
46
00:06:14,415 --> 00:06:16,582
Baiklah, Brandon!
47
00:06:32,934 --> 00:06:37,937
- Tapi hei! Apa yang sedang kamu lakukan?
- Akulah yang akan menjatuhkannya.
48
00:07:01,421 --> 00:07:05,630
Scott, tembak!
Ayo, tembak!
49
00:07:12,682 --> 00:07:15,851
Scott, pergi!
50
00:07:19,981 --> 00:07:22,981
Kemarilah, Scott, ayo!
51
00:07:32,326 --> 00:07:34,927
Scott, bisakah kamu mendengarku?
52
00:07:37,331 --> 00:07:40,166
Tidak ada denyut nadi, Travis.
53
00:08:10,406 --> 00:08:15,283
Sampai jumpa di pengadilan, Travis.
Saya pasti akan memperbaiki Anda.
54
00:08:20,750 --> 00:08:21,791
Masuk.
55
00:08:23,794 --> 00:08:27,923
- Dr.Travis Preston?
- Tertulis begitu di pintu.
56
00:08:28,466 --> 00:08:31,343
Faktanya, dikatakan:
"Sayap Utara - Dilarang masuk".
57
00:08:31,844 --> 00:08:35,847
- Bolehkah aku membantumu?
- Aku Doug McConnel. Pengacara.
58
00:08:36,682 --> 00:08:40,852
Anda menjadi semakin sulit ditemukan
daripada makhluk yang Anda lacak, Klien saya ...
59
00:08:41,103 --> 00:08:45,770
Pergi dan beritahu Harker bahwa aku
tidak menerima tuduhan apa pun.
60
00:08:45,896 --> 00:08:49,889
- Dan itu akan diselesaikan di pengadilan!
- Saya tidak mewakili Jim Harker.
61
00:08:50,026 --> 00:08:52,696
- Bukan?
- Tidak.
62
00:08:53,032 --> 00:08:56,876
Permisi. Saya berkonsultasi dengan pengacara,
dan berasumsi yang terburuk.
63
00:08:57,203 --> 00:08:59,329
Bukan apa-apa, aku sudah terbiasa.
64
00:08:59,580 --> 00:09:02,832
- Klien saya sangat mengagumi ambisi Anda.
- Siapa klienmu?
65
00:09:03,125 --> 00:09:06,911
Dia telah mengikuti pekerjaan Anda
membuktikan keberadaan harimau Tasmania.
66
00:09:07,088 --> 00:09:11,377
- Dan hiu air tawar di Kalimantan.
- Dia benar. Itu hanya sebuah upaya.
67
00:09:11,510 --> 00:09:13,677
Dr Preston, mengapa
aku di sini...
68
00:09:14,011 --> 00:09:16,471
Saya punya video yang mungkin ingin Anda tonton.
69
00:09:16,639 --> 00:09:20,600
Terima kasih sudah datang, tapi saya sudah melihatnya
cukup film amatir.
70
00:09:20,810 --> 00:09:23,061
Itu batang kayu atau berang-berang.
71
00:09:23,229 --> 00:09:29,401
Biar saya jelaskan. Klien saya menginginkannya
bantuan Anda dengan proyek air di Tiongkok.
72
00:09:29,860 --> 00:09:33,363
Saya seorang ahli kriptozoologi,
Tuan McConnel, bukan ahli hidrologi.
73
00:09:33,948 --> 00:09:37,448
Juga, aku tidak merasa seperti itu
bekerja lagi. Tim saya telah bergerak maju.
74
00:09:37,573 --> 00:09:41,579
Preston, aku tahu itu yang terakhir
misi memiliki konsekuensi yang disayangkan.
75
00:09:42,623 --> 00:09:46,124
Saya pikir kita sudah selesai.
76
00:09:49,839 --> 00:09:51,506
Tapi lihat, mengesankan.
77
00:09:51,674 --> 00:09:55,592
- Sepatu tidak buram.
- Tunggu.
78
00:09:59,223 --> 00:10:05,227
Klien saya memiliki sumber daya yang bagus. Dia bisa
menghilangkan masalah hukum Anda.
79
00:10:28,252 --> 00:10:31,920
Anda akan melihat.
Itu dia.
80
00:10:32,757 --> 00:10:37,135
- Hei, Doug. Berpakaian untuk bekerja, begitu.
- Senang bertemu denganmu, Dr. Preston.
81
00:10:37,303 --> 00:10:41,931
Ini adalah Katie Langley, seorang ahli biologi kelautan.
Brandon Hua, anak ajaib dan koki.
82
00:10:42,055 --> 00:10:45,456
Tuan Doug McConnel, Pengacara dengan
Nilai Etis.
83
00:10:45,561 --> 00:10:49,975
Setengah jam di China, dan kita punya
sudah ditemukan spesies yang terancam punah.
84
00:10:50,274 --> 00:10:56,279
Maaf, namanya Bai Xi,
pemandu dan penerjemah lokal kami.
85
00:10:56,443 --> 00:10:58,198
Senang berkenalan dengan Anda.
86
00:10:58,366 --> 00:11:00,116
- Bagaimana kalau kita pergi?
- Jelas.
87
00:11:00,620 --> 00:11:03,576
- Peralatannya sudah sampai?
- Semuanya ada di sini.
88
00:11:03,702 --> 00:11:06,686
- Bagus. Bisakah saya mengemudi?
- Anda harus memiliki SIM internasional.
89
00:11:06,791 --> 00:11:09,041
Saya tidak pernah bepergian tanpanya.
90
00:11:09,377 --> 00:11:16,067
Panjang pipanya lebih dari 480 kilometer.
Dirancang untuk tidak mengganggu satwa liar.
91
00:11:16,342 --> 00:11:21,429
- Video ini menimbulkan kekhawatiran besar.
- Biasanya terjadi seperti itu. Itu indah.
92
00:11:21,639 --> 00:11:26,518
- Apakah lebarnya 800 meter?
- Ya, luasnya 55 kilometer persegi.
93
00:11:26,597 --> 00:11:28,895
Kemarin ada satu lagi yang hilang.
94
00:11:29,188 --> 00:11:35,184
Masalahnya adalah para pekerja ketakutan,
kita tidak tahu apakah dia melarikan diri, atau ...
95
00:11:53,587 --> 00:11:55,713
Bagus, bukan?
96
00:12:01,679 --> 00:12:06,140
Jangan bilang saya kurang cakupannya.
Itu kemarin...
97
00:12:07,184 --> 00:12:12,147
Saya mendirikan kemah. Siapkan
lebih banyak tenda. Bukan kesukaanku, tapi...
98
00:12:12,356 --> 00:12:16,317
- Itu sempurna. Tapi kami memeriksa tempatnya.
- Apakah kamu ingin pergi ke sana sekarang?
99
00:12:16,652 --> 00:12:20,572
- Mungkin besok akan lebih baik.
- Mengapa?
100
00:12:21,198 --> 00:12:24,159
Ini hanya masalah birokrasi kecil.
101
00:12:24,326 --> 00:12:28,240
Tidak ada yang serius, hanya final
kondisi. Anda tahu, detailnya.
102
00:12:29,331 --> 00:12:31,498
Memakukan.
103
00:12:36,714 --> 00:12:39,174
- Namanya Wu Han.
- Katie.
104
00:13:01,363 --> 00:13:06,951
Jika videonya asli, dan makhluk itu ada di sini, maka itu benar
akan berada di puncak rantai makanan.
105
00:13:07,119 --> 00:13:09,988
Dengan banyak makanan dan tidak ada predator.
106
00:13:10,164 --> 00:13:13,541
Untuk menjadi begitu besar, itu
sebuah rahasia yang dijaga dengan baik.
107
00:13:13,667 --> 00:13:20,173
Saya rasa tidak semua orang menginginkannya
bus penuh turis di sekitar simpul.
108
00:13:23,219 --> 00:13:25,511
Terima kasih sudah datang, Katie.
109
00:13:26,639 --> 00:13:30,942
Saya terkejut ketika Anda menelepon.
Aku sudah mencoba menghubungimu selama berbulan-bulan.
110
00:13:31,477 --> 00:13:36,103
Berpikir untuk hampir menuntutmu,
hanya untuk menghubungimu.
111
00:13:38,943 --> 00:13:43,736
Anda tidak bersalah atas kematian Scott.
Anda tahu itu, kan?
112
00:13:44,365 --> 00:13:46,865
Dia hanyalah seorang anak kecil.
113
00:14:12,309 --> 00:14:17,979
Tidak ada yang perlu dilaporkan.
Aku akan mengikuti putaran kedua.
114
00:15:33,724 --> 00:15:36,058
Apakah Anda sudah membuat janji?
115
00:15:39,271 --> 00:15:42,314
Katakanlah kita akan melaporkan.
116
00:15:57,498 --> 00:16:01,942
- Tinggal! Siapa kamu?
- Dari Kangtzian. Siapa kamu?
117
00:16:02,336 --> 00:16:07,548
- Tidak ada yang memberitahumu bahwa kamu sedang dalam perjalanan.
- Kita harus menyelidiki lokasi kecelakaan.
118
00:16:07,758 --> 00:16:11,052
- Apa yang kamu dengar?
- Bahwa kamu punya binatang di luar angkasa.
119
00:16:11,178 --> 00:16:14,055
- Tapi yang paling penting...
- Apakah kamu Jim Harker?
120
00:16:14,264 --> 00:16:19,185
- Harker?
- Aku mengenalimu. Dr.
121
00:16:19,728 --> 00:16:21,740
Saya telah membaca semua publikasi Anda.
122
00:16:21,897 --> 00:16:26,733
Saya tidak tahu saya punya penggemar.
Tadi kamu bilang siapa namamu?
123
00:16:27,486 --> 00:16:31,614
Anda sedikit terlambat, Dr. Preston.
Anda tidak harus berada di sini.
124
00:16:31,824 --> 00:16:34,285
Senang bertemu denganmu juga, Jim.
125
00:16:34,618 --> 00:16:37,412
Nona Zeng, beri tahu staf.
126
00:16:37,621 --> 00:16:42,709
Dr Preston tidak boleh menginjakkan kaki di sini.
Dia adalah ancaman. Membuat orang terluka.
127
00:16:44,712 --> 00:16:48,939
Saya harap Anda melanjutkan hal ini.
- Itu juga berlaku untukmu, Doug.
128
00:16:49,341 --> 00:16:53,393
Saya tidak tahu bagaimana kabarmu
untuk melepaskan diri dari suasana hati.
129
00:16:53,512 --> 00:16:57,714
Namun di sini, kami tidak membutuhkan pengacara
untuk memecahkan masalah kita.
130
00:16:57,850 --> 00:17:01,936
- Ini bukan taman bermain, Harker.
- Bukan begitu?
131
00:17:14,491 --> 00:17:18,327
- Kandang baru telah tiba!
- Harker ada di sini.
132
00:17:18,537 --> 00:17:22,586
Sepertinya dia sudah diberi izin
untuk memecahkan masalah tersebut.
133
00:17:22,751 --> 00:17:25,839
- Maksudmu membunuh binatang itu?
- Aku mungkin seharusnya mengatakan itu sebelumnya.
134
00:17:25,965 --> 00:17:31,049
- Tapi siapa yang peduli?
- Dia benar. Apa yang berubah?
135
00:17:31,216 --> 00:17:35,094
Jika mereka mempekerjakan Harker,
apa yang kita lakukan di sini, Doug?
136
00:17:35,345 --> 00:17:40,266
Kita semua ingin menemukan makhluk itu.
Klien saya mengatakan Anda adalah tim terbaik.
137
00:17:40,390 --> 00:17:42,693
Harker memiliki tim sendiri di area tersebut!
138
00:17:42,811 --> 00:17:47,148
Izin untuk membunuh, akses ke
semua petunjuk dan bukti!
139
00:17:47,649 --> 00:17:50,567
Kita harus berkemas dan pulang!
140
00:17:51,111 --> 00:17:55,740
Lupakan Harker. Danau itu besar.
Ada ruang untuk semua orang.
141
00:17:55,908 --> 00:17:59,721
Ya, dan dia tidak memilikimu
pikiran keenam untuk hal semacam ini.
142
00:17:59,848 --> 00:18:01,746
- Anda ...
- Bakat.
143
00:18:01,997 --> 00:18:06,000
- Karisma.
- Kecantikan. Tarian gilamu.
144
00:18:07,795 --> 00:18:09,795
Ayo sekarang...
145
00:18:12,299 --> 00:18:14,909
- Bai Xi, kami berangkat.
- Oke.
146
00:18:15,511 --> 00:18:19,847
- Kemana kamu pergi?
- Apakah kamu akan mengejarku kemana-mana?
147
00:19:11,066 --> 00:19:15,318
Mereka mengira Anda seorang jurnalis
yang ingin mempermudah dirinya sendiri.
148
00:19:15,445 --> 00:19:20,572
Katakanlah saya di sini untuk membantu
mereka dan menghentikan serangan.
149
00:19:24,621 --> 00:19:28,951
Dia pikir itu hantu atau setan,
dan bertanya apakah kamu bisa membunuh iblis.
150
00:19:29,293 --> 00:19:34,379
Katakanlah saya tidak ingin membunuh apa pun.
Temui saja orang yang memfilmkannya.
151
00:19:53,358 --> 00:19:56,027
Bagaimana cara membedakan mitos dan legenda?
152
00:19:56,236 --> 00:19:59,999
Cepat atau lambat, kita tahu semuanya
hewan mitos memiliki dasar ilmiah.
153
00:20:00,282 --> 00:20:04,486
Kita harus mempunyai pikiran terbuka
dan jangan pernah berhenti mencari.
154
00:20:04,578 --> 00:20:08,205
- Dan sudah berapa lama kamu melakukan ini?
- Hidup tanpa AC...
155
00:20:08,332 --> 00:20:12,001
... kursi ergonomis dan mesin cuci?
Hampir empat tahun.
156
00:20:12,294 --> 00:20:15,922
- Apakah kamu menyukainya?
- Kenapa aku tidak menyukainya?
157
00:20:16,632 --> 00:20:19,925
- Berapa lama Anda menjadi pengacara?
- Delapan tahun.
158
00:20:20,177 --> 00:20:22,986
Dan kamu menyukainya?
159
00:20:27,601 --> 00:20:34,190
- Apa itu? Apakah kamu melihat?
- Sesuatu membuat ikan takut.
160
00:20:42,449 --> 00:20:43,532
Lihat...
161
00:20:43,700 --> 00:20:48,871
Doug... Doug kembali ke sini sekarang.
Ayo, lompat!
162
00:20:52,918 --> 00:20:57,628
Kembali! Ayo, lompat!
Melompat! Anda bisa! Cepat!
163
00:21:33,667 --> 00:21:36,919
Li Jianyu?
Travis Preston.
164
00:21:37,337 --> 00:21:42,215
- Tanyakan apakah dia ingin membicarakan video tersebut.
- Apa yang ingin kamu ketahui?
165
00:21:44,094 --> 00:21:48,764
- Mereka bilang kamu merekam makhluk itu.
- Itu benar.
166
00:21:48,932 --> 00:21:53,144
- Tapi sayangnya aku tidak bisa membantumu.
- Aku hanya ingin tahu di mana kamu syuting.
167
00:21:53,437 --> 00:21:56,605
- Bagaimana kamu tahu itu tidak palsu?
- Apa maksudmu?
168
00:21:56,982 --> 00:22:01,818
Anda bahkan tidak bertanya. Bara antog.
Hanya memikirkan kebutuhan Anda sendiri.
169
00:22:01,945 --> 00:22:07,032
- Aku di sini untuk membantu.
- Bantu siapa sebenarnya?
170
00:22:07,617 --> 00:22:10,702
Maaf, saya tidak dapat membantu Anda.
171
00:22:14,333 --> 00:22:16,833
Kami melakukannya dengan baik.
172
00:22:18,295 --> 00:22:22,963
Itu dia, McConnel.
Dia bilang kita harus pergi ke kamar mayat.
173
00:22:23,091 --> 00:22:25,091
Masuklah.
174
00:22:39,483 --> 00:22:40,983
Halo.
175
00:22:41,526 --> 00:22:44,411
- Apakah Anda mendengar tentang pengunjung kami?
- Ya. Apakah kamu baik-baik saja?
176
00:22:44,529 --> 00:22:46,030
- Ya, kami baik-baik saja.
- Meski jaraknya dekat.
177
00:22:46,198 --> 00:22:50,141
Benar-benar? Kalau begitu, kamu akan memberitahuku,
dimana Doug?
178
00:22:50,327 --> 00:22:52,159
Dia ada di sana.
179
00:22:55,387 --> 00:22:59,598
- Ini bisa menguntungkan Anda.
- Tidak tidak tidak!
180
00:23:01,880 --> 00:23:03,172
Itu tidak berhasil.
181
00:23:03,340 --> 00:23:06,467
Itulah hukumnya. Mereka sedang menunggu a
ahli forensik.
182
00:23:06,635 --> 00:23:08,469
Anda pasti pernah belajar anatomi kan?
183
00:23:08,804 --> 00:23:12,549
Patologi hewan...
dan beberapa istilah mamalia, tapi ...
184
00:23:12,766 --> 00:23:15,475
Itu sudah cukup.
- Brandon?
185
00:23:19,523 --> 00:23:22,774
- Kamu bercanda, kan?
- Sama sekali tidak.
186
00:24:02,441 --> 00:24:06,150
Apa yang akan saya lakukan di sini?
187
00:24:09,531 --> 00:24:12,531
Lebih dalam.
188
00:24:12,993 --> 00:24:16,703
Apakah kamu melihat? Sayatan tidak teratur.
Pastinya dari binatang.
189
00:24:16,830 --> 00:24:20,541
- Tapi tidak untuk dimakan.
- Mengapa menurutmu begitu?
190
00:24:21,039 --> 00:24:25,629
Apakah Anda melihat organ lunak? Mereka masih utuh.
Hewan yang lapar akan memakannya.
191
00:24:25,755 --> 00:24:27,756
Sampai jumpa lagi.
192
00:24:30,093 --> 00:24:33,887
Tunggu, apa ini?
Di sana, di ...
193
00:24:35,891 --> 00:24:39,375
Di sana, di belakang ginjal kiri.
194
00:24:42,939 --> 00:24:44,990
Dapatkah saya melihat.
195
00:24:50,972 --> 00:24:56,410
Ini adalah bukti adanya spesies baru.
- McConnel, aku akan menciummu.
196
00:24:57,537 --> 00:24:59,938
- Mungkin nanti.
- Apakah kamu baik-baik saja, Doug?
197
00:25:00,540 --> 00:25:06,286
– Apakah yang menyerang 4,5 meter?
- Ya, setidaknya... Mungkin lebih lama.
198
00:25:13,470 --> 00:25:17,056
Itu bukti saya di sana.
Anda melanggar.
199
00:25:17,557 --> 00:25:22,227
Ini TKP nasional, Harker.
Saya kebetulan menemukan mayatnya.
200
00:25:22,437 --> 00:25:26,748
- Serahkan semuanya padaku.
- Jika tidak? Apa yang harus kamu lakukan?
201
00:25:26,983 --> 00:25:29,401
Tuntut aku lagi, atas kesalahanmu?
202
00:25:29,569 --> 00:25:35,490
Jika saya tidak menembak beruang itu,
kita pasti sudah mati seperti orang itu.
203
00:25:35,992 --> 00:25:41,288
Tubuh di sana, itulah alasannya
orang membutuhkan profesional seperti saya-
204
00:25:41,665 --> 00:25:46,043
dan bukan seorang amatir sepertimu.
- Kau sial pada pria itu dan Scott.
205
00:25:46,211 --> 00:25:51,281
Kamu benar, Travis, aku tidak peduli.
Singa tidak peduli pada domba.
206
00:25:51,383 --> 00:25:56,886
Saya menjanjikan hasil, saya setuju.
Apakah Anda ingin tahu yang sebenarnya?
207
00:25:57,055 --> 00:26:03,392
Hewan yang paling lemah akan mati terlebih dahulu.
Scott mati karena dia lemah.
208
00:26:03,770 --> 00:26:08,816
Anda mungkin tidak menyukainya, Travis, tapi...
Anda seorang pemburu atau mangsa.
209
00:26:08,984 --> 00:26:12,318
"Mata ganti mata dan gigi ganti gigi".
210
00:26:16,992 --> 00:26:22,411
Sebuah buku di sebelah toilet
tidak menjadikanmu seorang filsuf, Harker.
211
00:26:39,264 --> 00:26:41,264
Travis!
212
00:26:43,017 --> 00:26:45,101
Hai!
213
00:26:47,897 --> 00:26:50,949
Adikku bekerja di lokasi konstruksi.
214
00:26:51,818 --> 00:26:57,196
Ketika masalah dimulai, dia menelepon
saya di Shanghai. Dia sangat khawatir.
215
00:26:57,616 --> 00:27:01,784
Beberapa hari kemudian dia
menyerang, dan...
216
00:27:01,953 --> 00:27:04,245
... terbunuh.
217
00:27:05,081 --> 00:27:06,790
Maaf atas kehilanganmu.
218
00:27:06,916 --> 00:27:12,246
"Kecelakaan di tempat kerja," kata mereka.
Tapi saya rasa mereka tidak mau mengatakan alasannya.
219
00:27:12,380 --> 00:27:15,590
Saya tahu mereka ingin menghindari kepanikan.
220
00:27:16,635 --> 00:27:21,866
Saya kembali ke sini, menunggu beberapa hari,
sampai akhirnya aku mendapatkan filmnya.
221
00:27:22,474 --> 00:27:26,684
Saya harus bertanya.
Mengapa kamu berubah?
222
00:27:26,895 --> 00:27:33,067
Setelah Anda, saya berkunjung lagi.
Tuan Harker. Dia menawarkan banyak uang.
223
00:27:33,443 --> 00:27:38,846
Ini adalah tipe orang...
yang berpikir semua orang bisa dibeli.
224
00:27:38,990 --> 00:27:44,786
- Saya tidak suka orang seperti itu.
- Kami sangat berterima kasih atas bantuan Anda.
225
00:27:45,902 --> 00:27:48,532
Bisakah Anda menunjukkan di mana Anda melihatnya?
226
00:27:53,213 --> 00:27:59,292
Itu berasal dari sana. Dari atas
bukit. Itu sangat cepat.
227
00:27:59,469 --> 00:28:05,010
- Seberapa besarnya?
- Dua kali ukuran mobil.
228
00:28:05,725 --> 00:28:08,934
Itu berlari ke sana.
229
00:28:15,985 --> 00:28:20,529
- Di sana.
- Tunggu, Jianyu.
230
00:28:21,700 --> 00:28:24,866
Ini luar biasa.
231
00:28:28,957 --> 00:28:30,957
Bai Xi.
232
00:28:39,426 --> 00:28:43,760
Bisakah Anda bayangkan seberapa besar kekuatannya
diperlukan untuk menghancurkan yang satu ini?
233
00:28:44,889 --> 00:28:45,931
Lihat.
234
00:28:52,981 --> 00:28:54,565
Berikan aku kameranya.
235
00:28:55,448 --> 00:28:58,372
Bai Xi, benteng!
236
00:29:29,517 --> 00:29:32,144
- Apakah kamu mengerti?
- Tidak.
237
00:29:33,938 --> 00:29:35,980
Tapi aku akan melakukannya.
238
00:29:50,121 --> 00:29:54,198
- Apakah ini masalah?
- Serangan baru. Orang-orang ketakutan.
239
00:29:54,325 --> 00:29:56,277
Mereka mendorong kita, Harker.
240
00:29:56,377 --> 00:29:59,345
- Perbaiki.
- Aku mencobanya!
241
00:29:59,464 --> 00:30:04,593
- Anda berjanji pada mereka untuk menghentikan serangan.
- Pernahkah kamu merasakan nafas singa?
242
00:30:04,761 --> 00:30:07,688
Terlihat seekor badak di bagian matanya, si
jari pada pelatuknya
243
00:30:07,813 --> 00:30:11,999
-dan tahukah kamu bahwa jika kamu meleset, kamu akan mati?
- Kita harus membuat kemajuan.
244
00:30:12,060 --> 00:30:17,172
Sebelum saya datang ke sini, tidak ada
hewan yang tidak dapat saya lacak dan bunuh.
245
00:30:17,357 --> 00:30:20,291
- Tahukah kamu siapa aku sekarang?
- Tidak.
246
00:30:20,443 --> 00:30:22,693
Bosan.
247
00:30:23,279 --> 00:30:27,364
Apa yang menyenangkan
membunuh singa dua kali?
248
00:30:33,915 --> 00:30:38,669
Keponakan saya yang berumur 6 tahun bisa
telah memfilmkannya. Tanpa banyak bantuan.
249
00:30:38,962 --> 00:30:42,129
Tapi itu tidak menguntungkan tanpa pengintaian.
250
00:30:42,465 --> 00:30:45,586
- Apakah kamu butuh bantuan, Fry?
- Ini adalah danau besar.
251
00:30:45,844 --> 00:30:48,220
Kami mengeluarkan daging segar, menangkap binatang itu ...
252
00:30:48,388 --> 00:30:53,182
Kami tidak akan menangkapnya.
Jika saya menemukannya, saya akan membunuhnya.
253
00:30:53,518 --> 00:30:55,893
Itu bukan pekerjaanmu.
254
00:30:56,228 --> 00:31:00,774
- Aku bilang... Kita tidak tahu apa itu!
- Itu buaya air tawar.
255
00:31:00,900 --> 00:31:03,467
Saya melihat laporan otopsi.
Saya tidak tahu.
256
00:31:03,570 --> 00:31:08,150
Apapun itu, kita tidak lebih dekat dengan itu
solusi sekarang dibandingkan dua minggu lalu.
257
00:31:08,329 --> 00:31:13,477
- Saya menemukan molekul asing di dalam air.
- Tahukah kamu apa itu?
258
00:31:13,948 --> 00:31:15,180
Tidak.
259
00:31:15,290 --> 00:31:19,313
Saya tidak peduli
tentang molekul asingmu.
260
00:31:19,419 --> 00:31:24,297
Hasilnya, seperti yang saya janjikan,
itulah yang kuharapkan darimu.
261
00:31:24,757 --> 00:31:25,757
Apakah kita setuju?
262
00:31:26,968 --> 00:31:27,968
BH.
263
00:31:36,853 --> 00:31:38,936
- Minum.
- Terima kasih.
264
00:31:46,905 --> 00:31:53,327
Ya Tuhan, Brandon. Yang terhebat
penemuan dalam sejarah ada di suatu tempat di luar sana
265
00:31:54,078 --> 00:31:59,166
-dan kamu bermain dengan yang itu?
- Travis, aku mencoba untuk mencapai level 10.
266
00:31:59,918 --> 00:32:01,376
Bai Xi, beritahu dia.
267
00:32:02,921 --> 00:32:06,465
Anda tidak akan datang lagi. Anda tidak punya
energi yang cukup
268
00:32:06,841 --> 00:32:10,469
dan senjatanya adalah uang tunai.
- Luar biasa!
269
00:32:11,346 --> 00:32:15,805
Apakah Anda ingin menjadi peneliti
ketika kamu masih kecil?
270
00:32:16,517 --> 00:32:19,400
Ayolah, Travis, beritahu aku
bagaimana semuanya dimulai.
271
00:32:19,520 --> 00:32:21,647
- Apakah kamu ingin tahu?
- Ya.
272
00:32:21,856 --> 00:32:25,633
Ketika saya berusia 12 tahun, saya berada di a
perkemahan keluarga di Tacoma.
273
00:32:25,818 --> 00:32:29,891
Suatu pagi saya bangun pagi-pagi
karena aku harus ke toilet.
274
00:32:30,046 --> 00:32:33,483
Kami tinggal di tenda jadi saya
pergi ke hutan.
275
00:32:33,618 --> 00:32:39,397
Saat aku sedang melakukan bisnisku,
Tiba-tiba aku mendapat...
276
00:32:39,499 --> 00:32:43,880
... perasaan aneh bahwa ada sesuatu
menatapku.
277
00:32:44,253 --> 00:32:47,999
Dengan panik, aku memakai celanaku,
berbalik dan...
278
00:32:48,257 --> 00:32:50,842
Dan itu dia, menatapku.
279
00:32:50,964 --> 00:32:56,227
Dia jauh lebih tinggi dariku,
hitam seperti malam dan penuh rambut.
280
00:32:56,474 --> 00:32:59,851
- Apakah itu beruang?
- Tidak. Dia berdiri seperti manusia.
281
00:33:00,061 --> 00:33:04,881
Wajahnya datar, menusuk
mata biru. aku kenal binatang itu...
282
00:33:04,983 --> 00:33:08,235
... seharusnya tidak ada.
- Apa yang kamu lakukan?
283
00:33:08,528 --> 00:33:10,911
Dia pipis di celananya.
284
00:33:11,114 --> 00:33:17,405
Lebih kurang. Ibuku bilang aku
pergi tidur, tapi aku tahu apa yang kulihat.
285
00:33:17,529 --> 00:33:21,456
Kaki Besar, Yeren...
Apapun sebutannya.
286
00:33:23,042 --> 00:33:27,921
Sekarang, 25 tahun kemudian...
Saya masih mencari.
287
00:33:28,131 --> 00:33:31,165
- Travis!
- Itu merupakan serangan baru!
288
00:33:31,300 --> 00:33:35,140
- Penggemar, Doug! Kita harus masuk!
- Jaraknya 800 meter dari sini.
289
00:33:38,641 --> 00:33:42,476
- Apa yang dia katakan?
- Dia bisa membantu.
290
00:33:50,069 --> 00:33:52,653
Tetap dekat.
291
00:33:53,364 --> 00:33:55,364
Apakah kamu siap?
292
00:34:46,334 --> 00:34:49,918
Anda berada di tempat yang salah.
293
00:34:50,880 --> 00:34:53,831
- Apakah itu pistol setrum?
- Ya.
294
00:34:54,008 --> 00:34:57,885
- Apakah kamu akan menidurkanku?
- Mungkin.
295
00:34:59,722 --> 00:35:06,520
- Bagaimana pekerjaan pengintaiannya?
- Ini berjalan baik.
296
00:35:07,188 --> 00:35:10,649
Pengalaman saya dengan Harker, mengatakan
dia mengabaikan hal yang sudah jelas
297
00:35:10,817 --> 00:35:14,193
-terutama apa yang ada di depan hidungnya.
298
00:35:14,362 --> 00:35:20,408
- Seperti treknya, Anda hampir masuk.
- Apa maksudmu? Saya tidak dapat melihat apa pun.
299
00:35:20,743 --> 00:35:22,993
Benar-benar?
300
00:35:25,123 --> 00:35:32,379
Lihat, jejak kaki yang dipenuhi air. Sebagai binatang
lewat, ia meninggalkan jejak di lumpur.
301
00:35:33,673 --> 00:35:38,260
Makhluk itu mendarat di sini, membunuhnya
korban, tapi tidak memakannya.
302
00:35:38,511 --> 00:35:40,637
Agresif dan teritorial
perilaku.
303
00:35:40,763 --> 00:35:44,850
Lihat, bekas ekornya.
Apakah menurut Anda itu buaya?
304
00:35:45,017 --> 00:35:51,438
Saya tidak tahu. Tapi apapun itu,
itu besar, licik dan cerdas.
305
00:35:54,569 --> 00:36:02,074
Menjauhlah dari Harker. Apalagi jika
Anda ingin melihat hal ini secara langsung.
306
00:36:02,618 --> 00:36:08,415
- Bisakah kamu menyimpannya?
- Aku akan melakukan semua yang aku bisa.
307
00:36:08,962 --> 00:36:13,648
Datang dan minum bir kapan-kapan,
jadi kita bisa membandingkan catatan kita.
308
00:36:13,838 --> 00:36:16,856
Saya tidak minum alkohol, Dr. Preston.
309
00:36:17,633 --> 00:36:19,675
Kamu bisa pergi sekarang.
310
00:36:20,553 --> 00:36:24,814
Ya, aku pergi.
Sampai jumpa.
311
00:36:51,709 --> 00:36:56,791
Apakah kamu baik-baik saja? Harker seharusnya tidak mengobati
kamu suka itu. Saya tahu cara kerjanya.
312
00:36:56,881 --> 00:37:01,176
Jangan khawatirkan aku.
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.
313
00:37:01,344 --> 00:37:03,811
Dia mendapat kesempatan lagi, lalu aku menariknya.
314
00:37:03,930 --> 00:37:09,016
Saya berencana untuk mempublikasikan videonya
di YouTube. Posting di situs web ...
315
00:38:03,864 --> 00:38:09,494
Saya memahami kekhawatiran Anda. Tidak, aku mengatakan itu.
Ya, saya jamin.
316
00:38:09,996 --> 00:38:13,998
Saya akan mendengar kabar dari Anda saat kita mulai.
- Kopi!
317
00:38:15,935 --> 00:38:19,754
Ya. Ya, tidak apa-apa.
318
00:38:20,214 --> 00:38:25,051
Saya telah mempersempit area pencarian,
dan aku melakukan yang terbaik yang aku bisa.
319
00:38:30,683 --> 00:38:34,602
Jika buaya itu sebesar yang kamu katakan,
kita harus menemukannya sebelum senja.
320
00:38:34,729 --> 00:38:39,423
Sekarang sudah makan. Jika itu adalah endoderm,
itu rendah selama seminggu.
321
00:38:39,567 --> 00:38:44,570
Seorang predator memahami predator lainnya.
Seorang pemburu mempercayai instingnya.
322
00:38:50,244 --> 00:38:54,622
Tuan Harker, saya perlu bicara
kamu tentang... Travis.
323
00:38:55,543 --> 00:39:00,795
Ya. Jika hewan ini unik, itu
harus hidup...
324
00:39:01,213 --> 00:39:05,783
Nona Zeng. Apa milikmu
hubungan dengan Dr. Preston?
325
00:39:05,926 --> 00:39:09,637
Tidak ada apa-apa.
Secara profesional, dengan hormat.
326
00:39:09,972 --> 00:39:14,243
Manusia adalah satu-satunya hewan
kebohongan itu, kamu tahu itu?
327
00:39:14,352 --> 00:39:19,522
- Mengapa menurutmu?
- Saya tidak tahu.
328
00:39:20,191 --> 00:39:23,701
Kebohongan adalah sebuah tingkat lanjut
mekanisme kelangsungan hidup.
329
00:39:23,819 --> 00:39:28,276
Dan jika kita ingin bertahan hidup,
ada kebutuhan akan ancaman.
330
00:39:28,379 --> 00:39:31,950
Apakah Anda merasa terancam, Nona Zeng?
331
00:39:32,536 --> 00:39:33,920
Tidak.
332
00:39:34,830 --> 00:39:36,164
BH.
333
00:39:36,499 --> 00:39:43,670
Pastikan untuk keluar dari sini, naik perahu,
bawa Fry, temukan kadal itu.
334
00:39:43,881 --> 00:39:47,091
Dokter Zeng?
Selamat bersenang-senang.
335
00:40:00,981 --> 00:40:04,484
Apakah kamu tidak suka petualangan?
336
00:40:06,779 --> 00:40:10,540
Definisi saya tentang "petualangan"
tidak sama dengan milikmu.
337
00:40:10,658 --> 00:40:14,427
- Bukankah terlalu gelap?
- Tidak, lalu apa yang menyenangkan?
338
00:40:14,537 --> 00:40:18,205
Di sini Anda tidak tahu apa
akan terjadi.
339
00:40:19,125 --> 00:40:23,744
- Jadi, apakah kamu menemukan sesuatu?
- Tidak, kami tidak melihat apa pun.
340
00:40:23,879 --> 00:40:30,259
Tidak ada yang tidak terduga. Hanya beberapa suara siulan.
Suara-suara yang tidak diketahui asal usulnya hanyalah suara Katie.
341
00:40:33,431 --> 00:40:38,259
Bangkit dan bersinar. Kami
jangan menangkap apa pun jika kita bersarang di sini sepanjang malam.
342
00:40:38,477 --> 00:40:42,171
Saya harap itu tidak berlaku untuk saya.
Saya tidak suka perahu.
343
00:40:42,314 --> 00:40:46,692
- Ayolah, kamu akan menyukainya.
- Oh ya. Anda akan menyukainya.
344
00:41:08,174 --> 00:41:13,886
Brandon, apakah kamu siap?
- McConnel, bantu dia.
345
00:41:17,725 --> 00:41:21,311
- Apa sebenarnya ini?
- Gabungan sonar dan sampler.
346
00:41:21,520 --> 00:41:25,856
Ini menganalisis air dan
memeriksa bagian bawah.
347
00:41:26,192 --> 00:41:32,362
Semoga bisa membantu kita
melacak teman kita. Kita sudah selesai.
348
00:41:45,628 --> 00:41:52,298
- Danau itu sangat dalam.
- Arus bawah yang kuat, hampir 7 knot.
349
00:41:53,052 --> 00:41:56,654
- Apa yang kita lakukan sekarang?
- Seperti dalam semua perjalanan memancing yang menyenangkan...
350
00:41:56,805 --> 00:41:59,914
...kami menunggu.
351
00:42:14,156 --> 00:42:18,368
Hörni, sepertinya aku menemukan sesuatu.
Itu datang ke sini.
352
00:42:18,536 --> 00:42:23,121
Pada jarak 300 meter. Itu datang dengan cepat!
200...100...
353
00:42:34,635 --> 00:42:38,204
Tunjukkan beberapa pertimbangan.
Kami mencoba bekerja di sini.
354
00:42:38,305 --> 00:42:43,101
Jika saya telah memahaminya dengan benar,
Anda berada di tempat yang salah lagi, Dr Preston.
355
00:42:43,644 --> 00:42:46,804
Perlengkapan yang bagus!
Apakah dilengkapi dengan mesin kopi?
356
00:42:46,981 --> 00:42:51,492
- Jangan sia-siakan filmmu untuk itu.
- Tidak, bukan untuk kami yang amatir.
357
00:42:51,652 --> 00:42:56,945
Dimana dia?
Apakah dia memoles senjatanya?
358
00:42:59,285 --> 00:43:03,078
Sesuatu muncul!
Itu tepat di bawah kita!
359
00:43:05,123 --> 00:43:10,128
- Ambil kameranya, jika gagal, kamu mati.
- Ya, ya, saya pernah mendengarnya sebelumnya.
360
00:43:13,882 --> 00:43:18,051
- Apakah kamu melihat sesuatu?
- Tidak, aku tidak melihat apa pun.
361
00:43:18,554 --> 00:43:22,765
- Masuk!
- Dari mana? Brandon. Kita harus memiliki...
362
00:43:29,273 --> 00:43:32,273
Ayo cepat!
363
00:43:33,611 --> 00:43:36,776
- Keluar dari air!
- Tolong aku, aku tidak bisa berenang!
364
00:43:36,905 --> 00:43:42,310
Apakah tidak ada jaket pelampung, McConnel?
Ayo cepat!
365
00:43:42,412 --> 00:43:47,038
- Dimana itu, Brandon?
- Itu ada! Di sana!
366
00:43:49,793 --> 00:43:53,253
Itu mendatangi kita!
Anda harus melihatnya!
367
00:43:54,840 --> 00:43:57,007
Teman-teman, itu dia!
368
00:44:06,852 --> 00:44:10,686
- Bantu aku!
- Kita keluar dari sini!
369
00:44:11,482 --> 00:44:13,649
Kemana mereka pergi?
370
00:44:14,151 --> 00:44:16,486
Kemarilah, Lan!
371
00:44:17,655 --> 00:44:21,624
- Dia diseret pergi!
- Travis, tidak!
372
00:44:25,746 --> 00:44:28,871
Keluar dari air! Ayo sekarang!
373
00:44:33,379 --> 00:44:37,004
Itu akan kembali, Travis.
374
00:44:45,140 --> 00:44:50,103
- Bantu aku!
- Tidak, Travis! Kembali!
375
00:45:04,535 --> 00:45:08,869
- Lebih cepat, cepat!
- Naik perahu!
376
00:45:11,083 --> 00:45:12,375
Kemana dia pergi?
377
00:45:13,041 --> 00:45:18,043
- Jangan berharap menemukannya!
- Kita keluar dari sini!
378
00:45:27,850 --> 00:45:29,850
Itu akan.
379
00:45:30,102 --> 00:45:34,855
- Travis?
- Tunggu! Itu bisa berbusa sedikit!
380
00:45:48,787 --> 00:45:50,996
Ayo cepat!
381
00:46:07,681 --> 00:46:09,915
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Saya merasa baik.
382
00:46:10,055 --> 00:46:13,999
- Itu membunuh Fry, Harker.
- Menggoreng? Orang malang...
383
00:46:14,480 --> 00:46:18,191
- Dan Lan?
- Saya tidak tahu. Dia ada di dalam air.
384
00:46:18,484 --> 00:46:22,378
- Sangat besar, belum pernah terlihat yang seperti ini.
- Kamu pasti takut.
385
00:46:22,529 --> 00:46:25,356
- Goreng menghilang...
- Apa menurutmu aku marah pada Fry dan Lan?
386
00:46:25,491 --> 00:46:29,827
Kita bisa menggantinya besok. Apa
Yang membuatku kesal adalah kita melewatkan kesempatan itu.
387
00:46:30,120 --> 00:46:33,347
- Kenapa kamu tidak segera menelepon?
- Aku mencoba menyelamatkan Fry.
388
00:46:33,457 --> 00:46:37,117
Anda pembohong, pengecut,
dan seorang pecundang.
389
00:46:37,252 --> 00:46:41,462
- Saya minta maaf.
- Jangan.
390
00:46:41,673 --> 00:46:43,965
Tingkatkan diri Anda.
391
00:46:59,191 --> 00:47:05,236
Ini, Doug, ambil ini.
Itu membuat Anda tetap hangat.
392
00:47:07,699 --> 00:47:10,116
Tunggu sebentar.
393
00:47:11,161 --> 00:47:14,872
- Bai Xi? Apakah kamu kedinginan?
- Terima kasih.
394
00:47:17,209 --> 00:47:19,209
Apakah kamu baik-baik saja?
395
00:47:22,381 --> 00:47:26,881
Dia yakin itu benar
setan.
396
00:47:27,803 --> 00:47:30,554
Harker mungkin benar.
397
00:47:31,807 --> 00:47:35,809
Anda melihat apa yang terjadi di luar sana!
Dia membunuh orang malang itu.
398
00:47:36,270 --> 00:47:39,933
- Kami akan menyelamatkan nyawa.
- Saya pikir kami memiliki tujuan yang sama ...
399
00:47:40,480 --> 00:47:44,694
-...untuk menangkap dan melindungi makhluk itu.
- Tapi berapa harganya?
400
00:47:44,903 --> 00:47:49,072
Aku akan kembali ke desa.
Saya tidak ingin kepala saya hilang!
401
00:47:49,616 --> 00:47:50,950
Kamu benar, Doug.
402
00:47:52,077 --> 00:47:56,372
Kita harus menyelamatkan nyawa.
Tapi yang kamu bicarakan adalah balas dendam.
403
00:47:56,582 --> 00:48:03,946
Yang diinginkan Harker adalah kehormatan. Itu benar
tidak jahat atau jahat. Hanya seekor binatang.
404
00:48:04,089 --> 00:48:09,801
Kami tidak punya alasan untuk membunuhnya.
Kami tahu itu, bukan?
405
00:48:10,220 --> 00:48:15,181
Jika kita bisa menyelamatkan dan melindunginya,
pikirkan semua yang bisa kita pelajari.
406
00:48:17,686 --> 00:48:24,317
Kamu melakukannya dengan baik hari ini, Doug.
Terutama untuk menjadi seorang pengacara.
407
00:48:28,155 --> 00:48:30,948
Anda semua berani.
408
00:48:31,491 --> 00:48:35,577
Dan saya tidak ingin berada di sini
dengan orang lain.
409
00:48:35,787 --> 00:48:41,792
Jika kita bisa bekerja sama,
sebagai sebuah tim, kami menangkapnya.
410
00:48:42,628 --> 00:48:45,253
Saya berjanji.
411
00:49:03,982 --> 00:49:07,942
Maaf, saya lupa
kamu tidak minum.
412
00:49:11,698 --> 00:49:15,491
Maaf untuk temanmu.
413
00:49:18,246 --> 00:49:21,539
Mereka baru saja meninggalkan kami di sana.
414
00:49:29,883 --> 00:49:32,884
Kryptozoologi...
415
00:49:33,095 --> 00:49:36,196
... mencari spesies langka.
416
00:49:36,348 --> 00:49:40,975
saya menyukainya...
Sungguh menakjubkan!
417
00:49:43,021 --> 00:49:46,814
Mungkin Anda harus santai saja.
418
00:49:52,823 --> 00:49:55,782
Sejak aku bertemu denganmu...
419
00:49:57,244 --> 00:50:00,828
... Aku hampir makan.
420
00:50:27,649 --> 00:50:33,654
- Doug! Kami membutuhkan perahu lain.
- Aku akan memperbaikinya.
421
00:50:37,784 --> 00:50:40,571
- Kita harus bicara.
- Apa itu?
422
00:50:40,954 --> 00:50:47,149
Anda melihatnya tadi malam, itu benar
minimal 6 meter ya? Mungkin 4000-4500kg.
423
00:50:47,252 --> 00:50:54,258
Saya khawatir anak panah setrum tidak akan pergi
melalui kulit, kita tidak bisa mengambilnya hidup-hidup.
424
00:50:54,426 --> 00:50:58,304
Jika kita tidak melakukannya dengan cepat,
kita tidak akan mendapat kesempatan lagi, Harker.
425
00:50:58,472 --> 00:51:01,589
Tepat. Ada ide?
426
00:51:01,767 --> 00:51:06,226
Halo, kemarilah!
Anda harus mendengarkan ini!
427
00:51:11,193 --> 00:51:14,057
Saya mencicipinya, dengarkan.
428
00:51:14,154 --> 00:51:17,698
- Kamu lebih membutuhkan ini daripada aku.
- Terima kasih.
429
00:51:19,701 --> 00:51:24,080
Sebelum Anda mulai mencarinya,
hidrofon telah menangkap sesuatu.
430
00:51:28,627 --> 00:51:34,880
- Apa itu?
- Sebagai lagu pemilu. Menggunakan ekolokasi.
431
00:51:37,761 --> 00:51:39,178
Apakah kamu mendengarnya?
432
00:51:39,679 --> 00:51:42,932
Kebisingan mesin.
Hewan itu merasakan suaranya.
433
00:51:43,100 --> 00:51:45,351
Seperti gelombang seismik?
Itukah yang dirasakan makhluk itu?
434
00:51:45,519 --> 00:51:49,224
Ini membantunya baik di darat maupun di darat
di laut. Kita perlu belajar lebih banyak
435
00:51:49,351 --> 00:51:52,733
-tentang wilayahnya.
- Kami telah mempelajari semua bidang.
436
00:51:52,984 --> 00:51:57,999
Penelitian geologi lengkap?
Ayo, kami membutuhkan informasi itu.
437
00:51:58,198 --> 00:52:02,534
Jangan pernah memikirkan ide itu.
Harker memilikinya di kantornya.
438
00:52:04,246 --> 00:52:07,247
Kita harus masuk ke sana, malam ini.
439
00:52:08,667 --> 00:52:14,547
- Tidak mungkin. Tidak mungkin.
- Tidak mungkin? Saya pandai dalam hal itu.
440
00:52:27,185 --> 00:52:30,396
Tidak baik untuk menjadi seperti itu
di sini, di fasilitas pelabuhan.
441
00:52:30,730 --> 00:52:34,266
Apalagi dengan predator besar,
yang bisa dimana saja.
442
00:52:34,401 --> 00:52:36,999
Oke. Di mana. Ayo sekarang.
443
00:52:52,794 --> 00:52:54,919
Hati-hati.
444
00:52:56,298 --> 00:52:59,999
- Jangan melihat ke bawah.
Tentu saja tidak.
445
00:53:15,317 --> 00:53:17,983
Dan kemana kita akan pergi sekarang?
446
00:53:18,445 --> 00:53:20,445
Tunggu sebentar.
447
00:53:24,159 --> 00:53:26,284
Lewat sini.
448
00:53:26,953 --> 00:53:29,954
Entahlah, tergantung bosnya.
449
00:53:36,880 --> 00:53:40,083
Dua kunci?
Mengapa diperlukan dua kunci?
450
00:54:05,409 --> 00:54:08,319
- Tapi apa yang kamu lakukan?
- Mengintip sedikit.
451
00:54:08,487 --> 00:54:11,996
- Kita tidak punya waktu!
- Oke, kami...
452
00:54:19,965 --> 00:54:25,785
Apa yang saya suka
tentang binatang, dan membuatnya mudah untuk diburu, adalah karena mereka mudah ditebak.
453
00:54:25,929 --> 00:54:30,391
Ini disebut "etologi".
Dan Anda, Preston, sangat mudah ditebak.
454
00:54:30,642 --> 00:54:32,268
Anda seorang pemulung.
455
00:54:32,936 --> 00:54:34,144
Seekor tikus.
456
00:54:35,522 --> 00:54:40,943
Saya kecewa dengan Anda, Nona Zeng.
Terutama setelah percakapan kami.
457
00:54:43,905 --> 00:54:46,739
Anda berada di rumah Travis.
458
00:54:47,032 --> 00:54:50,163
Aku sedang memikirkan satu hal.
459
00:54:50,368 --> 00:54:55,592
Jika saya punya bola,
orang akan mulai bertanya.
460
00:54:57,252 --> 00:55:01,464
Tapi, jika Anda dilumpuhkan olehnya
makhluk ini-
461
00:55:01,590 --> 00:55:10,806
-meskipun ada upaya berani untuk menyelamatkannya,
itu yang terbaik untuk semua orang, bukan?
462
00:55:11,975 --> 00:55:14,519
Ada apa denganmu, Harker?
Anda tidak berpikir jernih.
463
00:55:14,644 --> 00:55:17,812
- Kamu jahat.
- Kejahatan?
464
00:55:18,398 --> 00:55:21,066
Apakah macan tutul itu jahat?
kapan dia membunuh kerbau?
465
00:55:22,819 --> 00:55:27,855
Anda dan saya, Travis, sederhana saja
bagian dari rantai evolusi.
466
00:55:28,158 --> 00:55:31,621
Dan Darwin menganggap Anda kekurangan.
467
00:55:33,330 --> 00:55:35,330
Ayo sekarang.
468
00:55:41,671 --> 00:55:45,797
Saya pikir, dengan segala kepastian, kita dapat mengatakannya
bahwa dia telah kehilangannya.
469
00:55:59,939 --> 00:56:03,150
- Bagaimana kamu bisa membuatnya begitu marah?
- Sebuah trik, aku punya.
470
00:56:03,318 --> 00:56:07,821
- Agak berbakat.
- Dan aku punya lebih banyak. Saya berjanji.
471
00:56:10,492 --> 00:56:15,285
- Seberapa tinggi ambang rasa sakit Anda?
- Apa?
472
00:56:17,120 --> 00:56:21,950
- Anda membakar diri sendiri sebelum plastiknya meleleh.
- Aku tidak akan mencernanya. Hanya...
473
00:56:22,410 --> 00:56:24,960
... regangkan.
474
00:56:36,559 --> 00:56:40,604
- Bagus. Apa yang kita lakukan sekarang?
- Berimprovisasi.
475
00:56:41,231 --> 00:56:43,648
Pergilah.
476
00:56:57,747 --> 00:56:59,923
Ya Tuhan...
477
00:57:03,670 --> 00:57:05,837
Lewat sini.
478
00:57:08,340 --> 00:57:10,508
Oh tidak!
479
00:57:18,476 --> 00:57:19,976
Bantu aku!
480
00:57:59,392 --> 00:58:01,976
- Lompat.
- Oke.
481
00:58:17,368 --> 00:58:21,496
Jianyu, bantu aku membeli ini.
Dia benar-benar tahu cara menawar.
482
00:58:21,623 --> 00:58:24,582
Tampaknya bukan itu
teknologi terbaru.
483
00:58:24,709 --> 00:58:26,384
Apa ini?
484
00:58:26,544 --> 00:58:29,963
Travis punya ide gila
untuk orang-orangan sawah sonik.
485
00:58:30,131 --> 00:58:36,178
Ketika kita memperkuat frekuensinya,
makhluk itu akan lari.
486
00:58:37,180 --> 00:58:43,518
Saat bayi ini sudah siap,
itu akan menjadi hidrofon berteknologi super tinggi.
487
00:58:44,812 --> 00:58:49,858
Danau besar seluas 80 mil persegi.
Itu bisa dimana saja.
488
00:58:50,026 --> 00:58:54,860
- Kami sangat membutuhkan itu...
- Filenya?
489
00:58:55,073 --> 00:58:58,116
- Itukah yang kupikirkan?
- Aku mendengar tentang usahamu-
490
00:58:58,284 --> 00:59:02,953
-tapi ada cara lain
untuk membujuk.
491
00:59:03,873 --> 00:59:06,917
Doug McConnel.
Bagus sekali, Nak.
492
00:59:13,174 --> 00:59:16,211
Dingin! Seluruh wilayah
penuh dengan gua dan terowongan.
493
00:59:16,344 --> 00:59:19,752
Sonar tidak mendengar suara,
saat makhluk itu bersembunyi.
494
00:59:19,973 --> 00:59:23,767
Bubuk kuning yang kami temukan
di pantai adalah Aragonite.
495
00:59:23,893 --> 00:59:25,060
Arago... Apa?
496
00:59:25,228 --> 00:59:29,189
Mineral yang ditemukan pada moluska,
karang dan gua.
497
00:59:29,607 --> 00:59:32,316
Itu di sana, itu di sana.
498
00:59:33,027 --> 00:59:35,027
Kalau begitu kita pergi, geng.
499
00:59:45,039 --> 00:59:49,825
Han Wu, kamu sangat membantu,
tapi kita telah melihat apa yang bisa dilakukannya. Dan...
500
00:59:49,997 --> 00:59:52,630
... kita tidak bisa mengambil risiko itu.
501
01:00:46,559 --> 01:00:49,269
- Brandon?
- Ini hampir selesai.
502
01:00:50,021 --> 01:00:53,148
Bagaimana bisa anak panah ini
menembus kulit?
503
01:00:53,316 --> 01:00:57,861
- Ya, rasanya lancar di mulut.
- Di mulut? Bagaimana kamu bisa begitu dekat?
504
01:01:01,407 --> 01:01:06,577
- Sesuatu akan datang! 500 meter.
- Nyalakan, sobat. Apakah Anda punya masalah?
505
01:01:07,664 --> 01:01:08,622
300 meter!
506
01:01:08,790 --> 01:01:10,499
- Brandon?
- Selesai... menurutku.
507
01:01:10,667 --> 01:01:13,792
Apakah menurut Anda begitu?
508
01:01:15,546 --> 01:01:18,547
- Itu ada!
- Apa yang terjadi, sobat?
509
01:01:18,966 --> 01:01:20,925
100 meter!
510
01:01:21,052 --> 01:01:26,299
- Sepertinya aku lupa mencolokkannya!
- Ambil dan perbaiki!
511
01:01:27,475 --> 01:01:30,375
Awas, ini dia!
512
01:01:30,603 --> 01:01:32,853
Apakah saya mengerti!
513
01:01:38,861 --> 01:01:41,070
Awas!
514
01:01:47,453 --> 01:01:51,580
Doug, kotak P3K.
Oleskan perban bertekanan.
515
01:01:53,626 --> 01:01:55,960
aku akan bertahan.
516
01:02:03,010 --> 01:02:05,969
Kemana dia pergi?
517
01:02:15,773 --> 01:02:18,232
Apakah kamu melihatnya?
518
01:02:21,738 --> 01:02:24,904
Tekan tombolnya!
519
01:02:34,245 --> 01:02:36,413
- Ya!
- Ya!
520
01:02:39,589 --> 01:02:40,839
Bangunlah sekarang, sobat.
521
01:02:45,219 --> 01:02:47,637
- Katie harus berada di pelabuhan.
- Tidak, aku baik-baik saja.
522
01:02:47,805 --> 01:02:50,807
- Dia benar, kamu harus pergi ke rumah sakit.
- Ini adalah kesempatan terakhirmu.
523
01:02:51,350 --> 01:02:53,726
Jangan membanjirinya.
524
01:03:11,954 --> 01:03:15,455
Aku akan membunuhnya, kamu tahu?
Anda menembak untuk melukai ...
525
01:03:15,590 --> 01:03:18,458
... Aku menembak untuk membunuh.
526
01:03:19,170 --> 01:03:22,839
Saya menemukannya.
Di atas sana, jam 11.
527
01:03:25,802 --> 01:03:27,802
Tunggu.
528
01:03:52,036 --> 01:03:54,536
Di sana.
529
01:04:35,788 --> 01:04:39,665
- Ayo, aku akan membantumu.
- Terima kasih.
530
01:04:40,334 --> 01:04:42,835
Hati-hati terhadap ular.
531
01:05:00,521 --> 01:05:06,190
Jika kami meninggalkanmu di sini bersama Jianyu dan
McConnel, bisakah kamu merakit kandangnya?
532
01:05:31,886 --> 01:05:36,094
Berhati-hatilah di mana Anda meletakkan kaki Anda.
533
01:05:45,441 --> 01:05:47,341
Brandon!
534
01:05:47,485 --> 01:05:49,610
Maaf.
535
01:05:55,993 --> 01:05:58,620
Bagus teman-teman.
Seperti mekkah.
536
01:05:59,038 --> 01:06:02,374
- Aku pandai di Meccano.
- Sepertinya seperti itu.
537
01:06:02,833 --> 01:06:06,044
- Apa menurutmu sangkar itu bisa bertahan?
- Tidak masalah.
538
01:06:06,629 --> 01:06:10,929
- Pernahkah kamu mencobanya sebelumnya?
- Ya, tentu saja. Saya sering melakukan itu.
539
01:06:11,022 --> 01:06:16,637
Saya menggunakannya saat saya mengangkutnya
hewan laut besar, atau makhluk laut.
540
01:06:17,765 --> 01:06:19,999
Apakah kamu akan baik-baik saja?
541
01:06:20,309 --> 01:06:23,560
- Ya.
- Apakah aman?
542
01:06:36,242 --> 01:06:39,452
Kamu terlambat, Harker.
Semuanya jelas.
543
01:06:39,662 --> 01:06:42,204
Ya, saya melihatnya, saya terkesan.
544
01:06:42,381 --> 01:06:43,171
Harker!
545
01:06:45,042 --> 01:06:50,046
Telah banyak terjadi kecelakaan kerja di sini,
Saya harap tidak akan ada yang lain.
546
01:06:50,173 --> 01:06:54,466
Ini tidak bisa diterima!
Berhenti mengancam kami!
547
01:06:54,969 --> 01:06:58,513
Kamu bajingan! Apa yang salah denganmu?
548
01:06:58,681 --> 01:07:02,683
Tenang.
Ini akan segera berakhir.
549
01:07:39,472 --> 01:07:45,059
Kita bisa membuka spa di sini.
Itu akan menghasilkan banyak uang.
550
01:07:47,313 --> 01:07:51,674
Lihat. Ventilasi alami itu
mencegah gua menjadi beracun.
551
01:07:51,859 --> 01:07:55,569
- Itu sempurna.
- Sungguh menakjubkan.
552
01:08:20,387 --> 01:08:25,640
Sekarang kita hanya perlu memikirkannya
cara untuk menariknya.
553
01:08:28,687 --> 01:08:32,106
Saya rasa tidak sampai disitu
akan menjadi masalah.
554
01:08:48,124 --> 01:08:53,711
Saya pikir kita melihat sesuatu yang benar-benar baru.
Spesies baru di antara reptil dan amfibi.
555
01:08:54,762 --> 01:08:57,382
Melihat.
Dia sedang tidur.
556
01:09:05,933 --> 01:09:08,183
Sekarang?
557
01:09:27,413 --> 01:09:28,413
Musim semi!
558
01:10:03,407 --> 01:10:04,549
Bidik ke mulut!
559
01:10:04,658 --> 01:10:06,999
- Ya?
- Mulut!
560
01:10:12,625 --> 01:10:14,750
Kembali! Kembali!
561
01:10:30,517 --> 01:10:32,726
Cepat, ayo!
562
01:11:52,516 --> 01:11:55,918
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja.
563
01:11:56,145 --> 01:11:57,645
Brandon?
564
01:11:58,647 --> 01:11:59,999
Dan?
565
01:12:16,373 --> 01:12:18,498
Luar biasa!
566
01:12:19,918 --> 01:12:23,836
Berapa lama tidurnya?
567
01:12:24,506 --> 01:12:27,132
Mungkin beberapa jam.
568
01:12:28,802 --> 01:12:31,011
Itu menenangkan.
569
01:12:35,184 --> 01:12:39,144
- Bagus!
- Apakah ini lelucon?
570
01:12:42,274 --> 01:12:44,566
Kerja bagus, Travis.
571
01:12:47,278 --> 01:12:51,356
Jangan lakukan itu, Harker. Apakah Anda menyebut ini
berburu? Ini eksekusi!
572
01:12:51,420 --> 01:12:53,991
Bukan eksekusi.
573
01:12:55,120 --> 01:12:59,122
- Ini hasilnya.
- Dimana kemuliaannya?
574
01:12:59,208 --> 01:13:00,416
Kamu pengecut, Harker.
575
01:13:01,001 --> 01:13:03,961
Realitas adalah tentang
persepsi, Travis.
576
01:13:04,046 --> 01:13:08,866
Ketika saya membawa hewan itu keluar dari sini,
Akulah pahlawannya, dan kamu mati.
577
01:13:09,051 --> 01:13:12,261
Harker, jatuhkan senapannya
dan pikirkan lagi.
578
01:13:12,596 --> 01:13:15,807
Hewan itu tidak sadar, dan kita
dapat mengambil penghidupan dari sini.
579
01:13:16,016 --> 01:13:19,960
- Tidak harus mati.
- Semua orang akan mati, Travis, kamu juga.
580
01:13:20,226 --> 01:13:25,313
Merasa terhormat itu
Akulah yang mendorong.
581
01:13:25,442 --> 01:13:27,193
- Kamu benar, Harker.
- Tentang apa?
582
01:13:27,444 --> 01:13:32,732
Manusia adalah satu-satunya hewan yang berbohong.
Dan kamulah yang terburuk, seorang munafik!
583
01:13:32,866 --> 01:13:37,311
Saya memanfaatkan semua manfaatnya.
Itu sebabnya saya di sini, dan Anda adalah makanan ikan.
584
01:13:37,496 --> 01:13:40,998
Tidak, Harker, kamu hanya bicara!
Kamu tidak seperti singa.
585
01:13:41,500 --> 01:13:45,288
Kamu seperti domba,
seekor domba kecil seperti, bla, bla, bla...
586
01:14:21,290 --> 01:14:23,982
Tetap di bawah!
587
01:14:26,962 --> 01:14:29,445
- Itu anak-anak!
- Ya?
588
01:14:29,589 --> 01:14:32,850
Itu terlalu kecil.
Ia tidak menyerang perahu kami.
589
01:14:32,968 --> 01:14:36,219
- Ya?
- Apakah itu hanya anak-anak?
590
01:14:36,555 --> 01:14:41,308
Ia tidak hanya melindungi sarangnya.
Itu melindungi anaknya!
591
01:14:57,409 --> 01:14:58,976
Ayo!
592
01:15:44,873 --> 01:15:46,499
Ayo!
593
01:15:49,253 --> 01:15:50,999
Travis, Lan!
594
01:16:03,684 --> 01:16:05,684
Ayo!
595
01:16:09,022 --> 01:16:11,189
Tunggu! Tunggu!
596
01:16:30,085 --> 01:16:35,296
- Bergerak! Biarkan aku masuk!
- TIDAK!
597
01:16:52,107 --> 01:16:53,190
TIDAK!
598
01:16:59,072 --> 01:17:00,072
Ayo!
599
01:17:34,733 --> 01:17:36,941
Ayo cepat!
600
01:17:43,617 --> 01:17:45,534
Sial, Harker, kita tidak punya waktu!
601
01:17:45,744 --> 01:17:48,262
- Aku ingin makhluk itu.
- Percayalah, itu akan datang.
602
01:17:48,330 --> 01:17:53,250
Saya membuat beberapa perubahan.
Bagaimana menurutmu?
603
01:17:54,018 --> 01:17:56,461
Harker, tolong, jangan lakukan ini!
604
01:17:56,880 --> 01:17:57,999
Ayo!
605
01:18:32,624 --> 01:18:35,725
Apakah ini rencanamu?
606
01:18:36,294 --> 01:18:40,414
- Penyelamatan yang bagus, sekarang kita semua terjebak.
- Aku sedang mengerjakannya.
607
01:18:47,889 --> 01:18:48,889
TIDAK!
608
01:19:14,416 --> 01:19:16,874
Tunggu!
609
01:19:41,067 --> 01:19:43,443
Seseorang terluka?
610
01:20:01,922 --> 01:20:04,506
- Brandon, tidak!
- Di sini!
611
01:20:05,133 --> 01:20:07,300
Di sini!
612
01:20:18,396 --> 01:20:19,396
Travis!
613
01:20:22,859 --> 01:20:24,068
Semuanya ke perahu!
614
01:20:24,694 --> 01:20:26,761
Brandon, ayolah!
615
01:20:33,036 --> 01:20:35,850
Ambillah, Travis!
616
01:20:36,157 --> 01:20:37,983
Awas!
617
01:20:44,881 --> 01:20:46,382
- Travis!
- Ayo!
618
01:20:46,550 --> 01:20:48,716
Tetap, tempel saja!
619
01:21:35,807 --> 01:21:37,180
Travis!
620
01:22:27,150 --> 01:22:31,360
Anda meluangkan waktu Anda!
Apakah kamu baik-baik saja?
621
01:22:31,905 --> 01:22:33,947
Dan makhluk itu?
622
01:22:36,409 --> 01:22:38,409
Kami mengerti.
623
01:22:39,788 --> 01:22:41,871
Kami mengerti!
624
01:22:55,595 --> 01:22:57,612
Bagaimana kabarnya?
625
01:22:57,806 --> 01:23:03,016
Bagus. Tidak ada trauma setelahnya
relokasi.
626
01:23:04,020 --> 01:23:06,980
- Kelihatannya bagus.
- Ya.
627
01:23:08,274 --> 01:23:09,974
Halo.
628
01:23:14,739 --> 01:23:18,075
Saya suka namanya:
"Salam Jianyu Rex".
629
01:23:18,910 --> 01:23:22,038
Merupakan kebiasaan untuk mengambil nama itu
setelah apa yang ditemukan seseorang.
630
01:23:22,165 --> 01:23:25,999
Saya harap ini cocok
penghormatan untukmu dan saudaramu.
631
01:23:26,126 --> 01:23:30,871
Terima kasih. Peristiwa yang menyedihkan,
mungkin, memiliki tujuan yang lebih tinggi.
632
01:23:31,006 --> 01:23:33,748
Ya, saya harap begitu.
633
01:23:34,092 --> 01:23:36,843
Aku akan mengajakmu berkeliling.
634
01:23:45,061 --> 01:23:47,187
Melihat Harker? Ada berita?
635
01:23:47,355 --> 01:23:51,191
Tidak, mereka menggeledah gua, tidak ada apa-apa.
Dia menghilang begitu saja.
636
01:23:51,359 --> 01:23:56,447
- Biasanya, Harker. Itu tidak mengejutkan saya.
- Orang itu adalah kecoa raksasa.
637
01:23:56,614 --> 01:23:59,999
- Katakan itu lagi.
- Apa yang bisa kukatakan, Doug.
638
01:24:00,535 --> 01:24:03,654
Anda melakukan satu-satunya hal yang benar.
Saya terkesan.
639
01:24:03,788 --> 01:24:08,625
Pihak berwenang dan saya, percaya bahwa a
lingkungan yang dilindungi di Tiongkok, adalah yang terbaik bagi semua orang.
640
01:24:08,960 --> 01:24:09,652
Min klien...
641
01:24:09,779 --> 01:24:14,762
Tunggu, tunggu, kapan kita akan bertemu itu
cowok? Akan menyenangkan untuk melihatnya.
642
01:24:16,718 --> 01:24:19,887
Ya baiklah...
Ya, sebenarnya...
643
01:24:20,055 --> 01:24:23,557
- Klien saya ...
- Tunggu. Anda?
644
01:24:24,726 --> 01:24:29,303
- Apakah kamu pria itu?
- Doug, kamu punya masalah kepercayaan.
645
01:24:29,430 --> 01:24:32,640
Dan kamu tahu tentang ini?
646
01:24:32,776 --> 01:24:36,403
- Beritahu kami tentang proyek baru.
- Ya, di Papua Nugini-
647
01:24:36,571 --> 01:24:38,781
-ada Ropen.
- Apa itu?
648
01:24:38,948 --> 01:24:44,285
Makhluk bersayap besar. Rentang sayap sebagai
pesawat yang lebih kecil. Dimana sebenarnya itu?
649
01:24:44,453 --> 01:24:49,124
- Di pantai selatan.
- Perjalanan ke sana, memakan waktu empat atau lima hari.
650
01:24:49,292 --> 01:24:51,376
Rencananya bagus, Katie. Dengar, Doug.
651
01:24:51,544 --> 01:24:56,507
Kami membutuhkan dua jip dan akses ke sana
sebuah helikopter. Apakah Anda memperbaikinya?
652
01:25:01,004 --> 01:25:06,507
Terjemahan Oleh:
Khurram Sultan
Super Maks dan Aksi